Nebulizador compresor Schuco modelo S5000

Nebulizador Schuco S5000. Funcionamiento silencioso, menos de 60 dBA. Compacto y ligero, solo 1,6 kg. Fácil de usar y limpiar. Práctico compartimento para guardar el cable. Presión de compresor considerable, 35-45 psig. Alto caudal de compresor, 7-11 lpm. Tamaño de partícula terapéutico, 0,5 µm-5 µm. Funcionamiento con corriente alterna, 120 V, 60 Hz. Certificación UL con garantía limitada de 5 años. - PRECAUCIONES/ADVERTENCIAS: Lea todas las advertencias antes de usar el nebulizador.
Precaución: La ley federal de EE. UU. restringe la venta de este dispositivo a médicos o bajo su prescripción. Úselo únicamente bajo prescripción médica y con la medicación prescrita.
Lea todas las advertencias y el manual del usuario antes de usar el producto. Úselo únicamente para los fines previstos, tal como se describe en el manual del usuario. El uso indebido puede provocar enfermedades o lesiones graves o mortales, tratamientos inadecuados o daños materiales.
Utilice únicamente con tubos y accesorios para nebulizador aprobados para este dispositivo. El uso de otros compresores y tubos puede generar un flujo incorrecto, lo que resultaría en una dosificación inadecuada. Consulte con su profesional de la salud antes de utilizar otros tubos, compresores y accesorios.
Precaución
Este aparato no debe utilizarse sin supervisión.
Precauciones de seguridad del compresor del nebulizador
1. No coloque ni guarde el producto en lugares donde pueda caerse o derramarse dentro del agua de la bañera, el lavabo u otro líquido. No lo sumerja en ningún líquido. No lo use mientras se baña.
2. No intente manipular un producto que haya caído en agua u otro líquido. Desenchúfelo inmediatamente.
3. Desenchufe siempre inmediatamente después de usar.
Advertencia
Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales por electrocución, quemaduras por fuego y para reducir el riesgo de daños o mal funcionamiento de la unidad:
1. Antes de usar, verifique la etiqueta del número de serie en la parte inferior del compresor para asegurarse de que el voltaje y la corriente indicados en la unidad correspondan con el voltaje y la corriente disponibles.
2. Nunca utilice este producto si:
Tiene un cable o enchufe dañado.
No funciona correctamente
Se ha caído o dañado
¿Ha estado expuesto a algún líquido dentro de la carcasa?
3. Mantenga todos los cables eléctricos alejados de superficies calientes. No sobrecargue los enchufes ni utilice alargadores.
4. No opere donde se esté administrando oxígeno en un ambiente cerrado, como una tienda de oxígeno.
5. Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna abertura.
6. No abra ni desmonte el compresor. Para cualquier reparación, diríjase al centro de servicio autorizado de Allied Health-care Products Inc.
7. Nunca rocíe líquido sobre la carcasa del compresor. El líquido podría dañar los componentes eléctricos y del compresor, y provocar un mal funcionamiento. En caso de que entre líquido en la unidad, devuelva el producto a Allid o a un centro de servicio autorizado para su revisión y reparación.
8. No utilice el nebulizador mientras conduce un vehículo.
9. Recomendaciones sobre EMI/RFI
a. No encienda ni utilice dispositivos electrónicos de comunicación personales portátiles, como teléfonos celulares, walkie-talkies y radios CB, mientras el compresor esté encendido.
b. Tenga en cuenta la presencia de transmisores cercanos (radio, televisión, microondas, etc.) y evite operar el compresor cerca de cualquiera de estos transmisores.
c. Apague la alimentación si el compresor no se va a utilizar durante un período prolongado de tiempo.
d. Tenga en cuenta que agregar accesorios o componentes o modificar el compresor puede hacerlo más susceptible a EMI/RFI.
Advertencia
1. Los tubos y accesorios son de uso exclusivo para un solo paciente. No comparta los tubos ni los accesorios con otros pacientes.
2. Para reducir el riesgo de mayor crecimiento bacteriano, infección, enfermedad o lesión por contaminación, limpie y seque completamente todas las partes de los tubos y accesorios y seque completamente cualquier humedad o condensación en los tubos al final de cada tratamiento siguiendo las instrucciones a continuación.
3. No basta con limpiar el nebulizador después de cada tratamiento. Los tubos y accesorios también deben esterilizarse y desinfectarse periódicamente entre tratamientos para prevenir enfermedades graves o mortales causadas por contaminación.
4. Nunca utilice tubos con la boquilla obstruida. Si la boquilla está obstruida, la niebla del aerosol se reducirá, alterará o interrumpirá, lo que disminuirá o eliminará la eficacia del tratamiento. Si se produce una obstrucción, sustitúyala por una del mismo modelo.
5. Es necesaria la supervisión de un adulto cuando este producto sea utilizado por niños o personas con discapacidades físicas o mentales, o cerca de ellos. No lo utilice nunca si está durmiendo o somnoliento.
6. Este producto contiene piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia para los niños pequeños. El tubo también supone un riesgo de estrangulamiento.
7. Los niños menores de 3 años y cualquier paciente que no pueda usar una boquilla correctamente bajo supervisión deben usar una mascarilla.
8. Antes de usar, verifique que los tubos y accesorios estén correctamente ensamblados. Todas las piezas deben estar firmemente colocadas. El uso de tubos y accesorios mal ensamblados podría disminuir o impedir la administración adecuada del medicamento y la eficacia del tratamiento.
- INSTRUCCIONES: Primeros pasos
1. Compruebe que los siguientes componentes del nebulizador estén incluidos:
Unidad compresora
Tuberías y accesorios
Si no ha recibido los componentes enumerados, póngase en contacto con el distribuidor donde compró su nebulizador.
2. Siempre es buena idea tener a mano tubos y accesorios adicionales, así como un filtro de aire extra. Podrías necesitarlos si alguna pieza se pierde, se daña o se ensucia.
Instalación del compresor y los accesorios del nebulizador
1. Lávese las manos con agua tibia y jabón y séquelas completamente con una toalla limpia.
2. Coloque el compresor sobre una superficie limpia, estable y plana, libre de polvo. Revise el filtro mensualmente o cada 10-12 tratamientos y reemplácelo si está sucio, obstruido o mojado para garantizar un funcionamiento adecuado.
Nota: Los tubos y accesorios no son estériles al salir del paquete.
3. Asegúrese de que los tubos y accesorios estén limpios o desinfectados antes del primer uso y después del último tratamiento diario. Consulte la sección sobre limpieza y desinfección de tubos y accesorios.
4. Retire la tapa del nebulizador girándola en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y se levante.
5. Llene el vaso del nebulizador con un gotero o una jeringa con el medicamento recetado; no llene más de 8 ml por tratamiento.
6. Cierre la tapa del nebulizador y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustada.
7. Si utiliza la mascarilla, presiónela directamente contra la tapa del nebulizador.
8. Si utiliza la boquilla, ajústela firmemente a la tapa del nebulizador. La tapa está diseñada para un ajuste perfecto.
9. Presione firmemente un extremo del tubo contra la salida de aire lateral del compresor. Es importante que el tubo quede bien ajustado contra la salida de aire del compresor. El tubo está diseñado para un ajuste preciso.
10. Presione firmemente el otro extremo del tubo contra el fondo del vaso del nebulizador.
Funcionamiento del nebulizador compresor
1. Saque el cable de alimentación del compartimento de almacenamiento y conéctelo a una toma de corriente.
2. Localice el interruptor de encendido en la parte frontal de la unidad y colóquelo en la posición “encendido” como se muestra a continuación.
3. Compruebe si hay fugas de humedad cerca de las conexiones.
4. Existen 3 maneras de administrar la medicación con este nebulizador: (A) Sostenga la entrada de aire cerca de la nariz. (B) Si usa una mascarilla, colóquela sobre la cara. (C) Si usa una boquilla, sosténgala en la boca.
5. Inhale el medicamento líquido del nebulizador.
6. Cuando se agote el medicamento líquido, coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado.
Nota: Para un rendimiento óptimo, haga funcionar la unidad durante 20 minutos y luego déjela apagada durante 40 minutos.
7. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y guárdelo en el compartimento para cables.
8. Desconecte los tubos y accesorios de la unidad compresora.
9. Limpie y esterilice los tubos y accesorios
Limpieza de los componentes y accesorios del nebulizador
1. Desconecte el tubo del compresor y de la parte inferior del vaso del nebulizador.
2. Si hay humedad en la tubería, deje que el compresor funcione solo con la tubería durante 2-3 minutos. El aire caliente del compresor la secará. También puede secar la tubería desconectándola del compresor y colgándola con el extremo hacia abajo para que la humedad o condensación drene y se evapore. Use un paño limpio y húmedo para limpiar el exterior de la tubería.
3. Desmonte los tubos y accesorios como se muestra en la ilustración.
4. Lave todas las piezas con agua tibia y jabón líquido para platos. No lave los tubos.
5. Enjuagar bien con agua tibia y sacudir para eliminar el agua
6. Deje secar al aire o con las manos las piezas del nebulizador sobre un paño limpio que no suelte pelusa. Vuelva a montar el nebulizador cuando las piezas estén secas y guárdelo.
7. También puedes lavar los accesorios en la rejilla superior del lavavajillas. Las máscaras no se pueden lavar de forma segura en el lavavajillas. No laves los tubos. Coloca las piezas en una cesta para lavavajillas y pon la cesta en la rejilla superior. Retira las piezas y sécalas cuando termine el ciclo.
Desinfección y esterilización de componentes y accesorios del nebulizador
1. Limpie los componentes y accesorios del nebulizador como se describe en la sección de limpieza. Cada dos días de tratamiento, sumerja las piezas en una solución de 1 parte de vinagre blanco destilado y 3 partes de agua caliente del grifo durante 1 hora. No sumerja el tubo. Puede sustituir el vinagre blanco destilado por un desinfectante para equipos respiratorios disponible comercialmente, siguiendo las instrucciones del fabricante para la mezcla.
2. Enjuague bien todas las piezas con agua tibia del grifo y séquelas con un paño limpio que no suelte pelusa. Deseche la solución de vinagre una vez finalizada la desinfección.
Mantenimiento
Filtro de aire: El filtro de aire del panel superior de la unidad compresora es de color blanco brillante cuando es nuevo. Con el uso, se tornará gris, lo que indica que es hora de reemplazarlo. Debe reemplazarse inmediatamente si se moja o se obstruye. El filtro de aire tiene una vida útil de hasta 500 horas antes de su reemplazo. Como regla general, se recomienda reemplazar el filtro de aire cada vez que se reemplaza la unidad nebulizadora.
Para cambiar el filtro de aire, asegúrese de que el compresor esté apagado, abra la tapa del filtro de aire, extraiga el filtro viejo y reemplácelo por uno nuevo. Vuelva a colocar la tapa en la toma del compresor y encaje la tapa del filtro en su lugar.
Nota: No intente lavar ni reutilizar el filtro de aire. No utilice material filtrante de repuesto. Podría dañar el compresor.
Limpieza de la carcasa del compresor: Utilice un paño limpio y húmedo para limpiar el exterior de la carcasa del compresor.
Mantenimiento y reparación
Nunca utilice el nebulizador si está mal ensamblado, incompleto o dañado. Utilice únicamente repuestos, accesorios, tubos y conectores originales para el nebulizador.
El uso de piezas, accesorios, tubos y conexiones no originales puede dañar el nebulizador o provocar un funcionamiento incorrecto. No abra ni desmonte la unidad compresora bajo ninguna circunstancia. Hacerlo anulará la garantía. Las reparaciones, el servicio y el mantenimiento deben ser realizados únicamente por un técnico autorizado.
- INGREDIENTES: Ver el producto para más detalles. - MATERIAL/COMPOSICIÓN: Sólido (ej.: Tableta masticable) - ALMACENAMIENTO/ELIMINACIÓN: Almacenar en un lugar fresco y seco. - ALTURA (PULGADAS): 8.500 - ANCHO (PULGADAS): 5.750 - LARGO (PULGADAS): 7.500

Ingredientes

Consulte el producto para obtener más detalles.

Dosis y modo de empleo

Empezando 1. Compruebe que los siguientes componentes del nebulizador estén incluidos: • Unidad compresora • Tubos y accesorios Si no ha recibido los componentes enumerados, póngase en contacto con el distribuidor donde compró su nebulizador. 2. Siempre es buena idea tener a mano tubos y accesorios adicionales, así como un filtro de aire extra. Podrías necesitarlos si alguna pieza se pierde, se daña o se ensucia. Instalación del compresor y los accesorios del nebulizador 1. Lávese las manos con agua tibia y jabón y séquelas completamente con una toalla limpia. 2. Coloque el compresor sobre una superficie limpia, libre de polvo, estable y plana. Revise el filtro mensualmente o cada 10-12 tratamientos y reemplácelo si está sucio, obstruido o mojado para asegurar un funcionamiento adecuado. Nota: Los tubos y accesorios no son estériles al salir del paquete. 3. Asegúrese de que los tubos y accesorios estén limpios o desinfectados antes del primer uso y después del último tratamiento diario. Consulte la sección sobre limpieza y desinfección de tubos y accesorios. 4. Retire la tapa del nebulizador girándola en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y se levante. 5. Llene el vaso del nebulizador con un gotero o una jeringa con el medicamento recetado, no lo llene más de 8 ml por tratamiento. 6. Cierre la tapa del nebulizador y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustada. 7. Si utiliza la mascarilla, presiónela directamente contra la tapa del nebulizador. 8. Si utiliza la boquilla, ajústela firmemente a la tapa del nebulizador. La tapa está diseñada para un ajuste perfecto. 9. Presione firmemente un extremo del tubo contra la salida de aire lateral del compresor. Es importante que el tubo quede bien ajustado contra la salida de aire del compresor. El tubo está diseñado para un ajuste preciso. 10. Presione firmemente el otro extremo del tubo contra el fondo del vaso del nebulizador. Funcionamiento del nebulizador compresor 1. Saque el cable de alimentación del compartimento de almacenamiento y conéctelo a una toma de corriente. 2. Localice el interruptor de encendido en la parte frontal de la unidad y colóquelo en la posición “encendido” como se muestra a continuación. 3. Compruebe si hay fugas de humedad cerca de las conexiones. 4. Existen 3 maneras de administrar la medicación con este nebulizador: (A) Sostenga la entrada de aire cerca de la nariz. (B) Si usa una mascarilla, colóquela sobre la cara. (C) Si usa una boquilla, sosténgala en la boca. 5. Inhale el medicamento líquido del nebulizador. 6. Cuando se agote el medicamento líquido, coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado. Nota: Para un rendimiento óptimo, haga funcionar la unidad durante 20 minutos y luego déjela apagada durante 40 minutos. 7. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y guárdelo en el compartimento para cables. 8. Desconecte los tubos y accesorios de la unidad compresora. 9. Limpie y esterilice los tubos y accesorios Limpieza de los componentes y accesorios del nebulizador 1. Desconecte el tubo del compresor y de la parte inferior del vaso del nebulizador. 2. Si hay humedad en la tubería, deje que el compresor funcione solo con la tubería conectada durante 2-3 minutos. El aire caliente del compresor la secará. También puede secar la tubería desconectándola del compresor y colgándola con el extremo hacia abajo para que la humedad o condensación drene y se evapore. Use un paño limpio y húmedo para limpiar el exterior de la tubería. 3. Desmonte los tubos y accesorios como se muestra en la ilustración. 4. Lave todas las piezas con agua tibia y jabón líquido para platos. No lave los tubos. 5. Enjuagar bien con agua tibia y sacudir para eliminar el agua 6. Deje secar al aire o con las manos las piezas del nebulizador sobre un paño limpio que no suelte pelusa. Vuelva a montar el nebulizador cuando las piezas estén secas y guárdelo. 7. También puedes lavar los accesorios en la rejilla superior del lavavajillas. Las máscaras no se pueden lavar de forma segura en el lavavajillas. No laves los tubos. Coloca las piezas en una cesta para lavavajillas y pon la cesta en la rejilla superior. Retira las piezas y sécalas cuando termine el ciclo. Desinfección y esterilización de componentes y accesorios del nebulizador 1. Limpie los componentes y accesorios del nebulizador como se describe en la sección de limpieza. Cada dos días de tratamiento, sumerja las piezas en una solución de 1 parte de vinagre blanco destilado y 3 partes de agua caliente del grifo durante 1 hora. No sumerja el tubo. Puede sustituir el vinagre blanco destilado por un desinfectante para equipos respiratorios disponible comercialmente, siguiendo las instrucciones del fabricante para la mezcla. 2. Enjuague bien todas las piezas con agua tibia del grifo y séquelas con un paño limpio que no suelte pelusa. Deseche la solución de vinagre una vez finalizada la desinfección. Mantenimiento Filtro de aire: El filtro de aire del panel superior de la unidad compresora es de color blanco brillante cuando es nuevo. Con el uso, se tornará gris, lo que indica que es hora de reemplazarlo. Debe reemplazarse inmediatamente si se moja o se obstruye. El filtro de aire tiene una vida útil de hasta 500 horas antes de su reemplazo. Como regla general, se recomienda reemplazar el filtro de aire cada vez que se reemplaza la unidad nebulizadora. Para cambiar el filtro de aire, asegúrese de que el compresor esté apagado, abra la tapa del filtro, extraiga el filtro viejo y reemplácelo por uno nuevo. Vuelva a colocar la tapa en la toma del compresor y encaje la tapa del filtro en su lugar. Nota: No intente lavar ni reutilizar el filtro de aire. No utilice material filtrante de repuesto. Podría dañar el compresor. Limpieza de la carcasa del compresor: Utilice un paño limpio y húmedo para limpiar el exterior de la carcasa del compresor. Mantenimiento y reparación Nunca utilice el nebulizador si está mal ensamblado, incompleto o dañado. Utilice únicamente piezas, accesorios, tubos y adaptadores originales del nebulizador. El uso de otras piezas, accesorios, tubos y aditamentos puede dañar el nebulizador o provocar un funcionamiento incorrecto. No abra ni desmonte la unidad compresora bajo ninguna circunstancia. Hacerlo anulará la garantía. Las reparaciones, el servicio y el mantenimiento deben ser realizados únicamente por un técnico autorizado.

Precauciones y advertencias

Lea todas las advertencias antes de usar su nebulizador. Precaución: La ley federal de EE. UU. restringe la venta de este dispositivo a médicos o bajo su prescripción. Úselo únicamente bajo prescripción médica y con la medicación prescrita. Lea todas las advertencias y el manual del usuario antes de usar el producto. Úselo únicamente para los fines previstos, tal como se describe en el manual del usuario. El uso indebido puede provocar enfermedades o lesiones graves o mortales, tratamientos inadecuados o daños materiales. Utilice únicamente con nebulizadores, tubos y accesorios aprobados para este dispositivo. El uso de otros compresores y tubos puede generar un flujo incorrecto, lo que resultaría en una dosificación inadecuada. Consulte con su profesional de la salud antes de utilizar otros compresores, tubos y accesorios. Precaución Este aparato no debe utilizarse sin supervisión. Precauciones de seguridad del compresor del nebulizador 1. No coloque ni guarde el producto en lugares donde pueda caerse o derramarse dentro de la bañera, el lavabo, el agua u otro líquido. No lo sumerja en ningún líquido. No lo use mientras se baña. 2. No intente manipular un producto que haya caído en agua u otro líquido. Desenchúfelo inmediatamente. 3. Desenchufe siempre inmediatamente después de usar. Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales por electrocución, quemaduras por fuego y para reducir el riesgo de daños o mal funcionamiento de la unidad: 1. Antes de usar, verifique la etiqueta del número de serie en la parte inferior del compresor para asegurarse de que el voltaje y la corriente indicados en la unidad correspondan con el voltaje y la corriente disponibles. 2. Nunca utilice este producto si: • Tiene un cable o enchufe dañado • No funciona correctamente • Se ha caído o dañado • Ha estado expuesto a algún líquido dentro de la carcasa. 3. Mantenga todos los cables eléctricos alejados de superficies calientes. No sobrecargue los enchufes ni utilice alargadores. 4. No opere donde se esté administrando oxígeno en un ambiente cerrado, como una tienda de oxígeno. 5. Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna abertura. 6. No abra ni desmonte el compresor. Para cualquier reparación, diríjase al centro de servicio autorizado de Allied Health-care Products Inc. 7. Nunca rocíe líquido sobre la carcasa del compresor. El líquido podría dañar los componentes eléctricos y del compresor, y provocar un mal funcionamiento. Si entra líquido en la unidad, devuelva el producto a Allid o a un centro de servicio autorizado para su revisión y reparación. 8. No utilice el nebulizador mientras conduce un vehículo. 9. Recomendaciones sobre EMI/RFI a. No encienda ni utilice dispositivos electrónicos de comunicación personales portátiles, como teléfonos celulares, walkie-talkies y radios CB, mientras el compresor esté encendido. b. Tenga en cuenta la presencia de transmisores cercanos (radio, televisión, microondas, etc.) y evite operar el compresor cerca de cualquiera de estos transmisores. c. Apague la alimentación si el compresor no se va a utilizar durante un período prolongado de tiempo. d. Tenga en cuenta que agregar accesorios o componentes o modificar el compresor puede hacerlo más susceptible a EMI/RFI. Advertencia 1. Los tubos y accesorios son de uso exclusivo para un solo paciente. No comparta los tubos ni los accesorios con otros pacientes. 2. Para reducir el riesgo de mayor crecimiento bacteriano, infección, enfermedad o lesión por contaminación, limpie y seque completamente todas las partes de los tubos y accesorios y seque completamente cualquier humedad o condensación en los tubos al final de cada tratamiento, siguiendo las instrucciones a continuación. 3. No basta con limpiar el nebulizador después de cada tratamiento. Los tubos y accesorios también deben esterilizarse y desinfectarse periódicamente entre tratamientos para prevenir enfermedades graves o mortales causadas por contaminación. 4. Nunca utilice tubos con la boquilla obstruida. Si la boquilla está obstruida, la niebla del aerosol se reducirá, alterará o se detendrá, lo que disminuirá o eliminará la eficacia del tratamiento. Si se produce una obstrucción, sustitúyala por una del mismo modelo. 5. Es necesaria la supervisión de un adulto cuando este producto sea utilizado por niños o personas con discapacidades físicas o mentales, o cerca de ellos. No lo utilice nunca si está durmiendo o somnoliento. 6. Este producto contiene piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia para los niños pequeños. El tubo también supone un riesgo de estrangulamiento. 7. Los niños menores de 3 años y cualquier paciente que no pueda usar una boquilla correctamente bajo supervisión deben usar una mascarilla. 8. Antes de usar, verifique que los tubos y accesorios estén correctamente ensamblados. Todas las piezas deben estar firmemente colocadas. El uso de tubos y accesorios mal ensamblados podría disminuir o impedir la administración adecuada del medicamento y la eficacia del tratamiento.

Almacenamiento y eliminación

Almacenar en un lugar fresco y seco